Přidejte své hodnocení knihy
Hodnocení našich knihkupců: 0.0 z 5
Přejít k obsahu | Přejít k hlavnímu menu | Přejít k vyhledávání | Přejít ke košíku
Nacházíte se zde: Domů » Knihy » Beletrie » Světová beletrie
3.8 z 5 9 hodnocení čtenářů
2× 5 hvězdiček 3× 4 hvězdičky 4× 3 hvězdičky 0× 2 hvězdičky 0× 1 hvezdička
Hodnocení našich knihkupců: 0.0 z 5
5 z 5 hvězdiček Miroslava Beránková registrovaný uživatel Zakoupil produkt
Velmi vtipná kniha, podle které byl natočen film - chápu proč. Kniha je podobně akční a umí strhnout svým vyprávěním a dá se přečíst na jeden zátah. Bohužel ji na kráse ubírá naprosto strašlivý překlad a vynechaná korektura. Třešničkou na hororovém způsobu čtení jsou pak umístěné poznámky překladatele, které někdy vůbec nemusely být v posledním oddílu knihy, aby mohly být pod čarou či zakomponovány do textu (dalo by se pokračovat..)
Pomohla vám tato recenze? Ano 2
Kniha, Edice Knihy Omega, 2015, 9788073901745
3 z 5 hvězdiček Dari registrovaný uživatel Zakoupil produkt
Příjemná oddechovka, přestože nad dějem někdy zůstává rozum stát. Dvě hvězdičky ale strhávám za naprosto otřesný překlad do češtiny. Najít jednu stránku bez hrubky, záměny "i" a "y" nebo vynechaného písmene, byl docela oříšek. Korunu tomu nasadil překlad kávy flat white jako "ploché bílé". Hodit knihu do překladače dokáže každý, profesionální překladatel by se ale za toto měl stydět.
Pomohla vám tato recenze? Ano 2
Kniha, Edice Knihy Omega, 2015, 9788073901745
4 z 5 hvězdiček Nela Dubská registrovaný uživatel
Dobré čtení před spaním.
Pomohla vám tato recenze? Ano 2
Kniha, Edice Knihy Omega, 2015, 9788073901745
Mohlo by vás zajímat
Kategorie Vše
Top autoři Vše
Top série
Témata
Darcy Coates v limitované edici s až děsivě krásnou ořízkou
První tři díly ze série Strašidelné domy od naší nekorunované královny duchařin!
Mohlo by vás zajímat
Kategorie Vše
Top autoři Vše
Témata Vše
Dlouho očekávaná literární senzace od Karin Lednické
Románová kronika zapomenutého města pokračuje ve svém příběhu. Závěrečný 3. díl Šikmého kostela je tady!
Mohlo by vás zajímat
Kategorie Vše
TOP Interpreti
Témata Vše
Ne každý zachránce je hrdina
Truvy už skoro rok obsluhuje tajemného hosta, který má oči jen pro ni, i když s ní neprohodí ani slovo. Jenže jednoho dne se právě jí stane něco ošklivého a on je zrovna u toho...
Mohlo by vás zajímat
Jazykové učebnice Vše
Základní školy Vše
Střední školy a gymnázia Vše
Opakování na prázdniny
Maturita z anglického jazyka bez stresu? S New Maturita Activator!
Jedinečná příprava k maturitě z angličtiny - jednoduše a s jistotou.
Výtvarné potřeby Vše
Školní potřeby Vše
Kalendáře a diáře Vše
Darujte dobrý dárek, ať už jste kdekoliv.
Objevte naši širokou nabídku dárkových poukazů a nechte výběr dárku na obdarovaném.
Mohlo by vás zajímat
Kategorie Vše
LEGO® stavebnice Vše
Albi - Kouzelné čtení Vše
TOP hry
Kolik toho víte o historii a současnosti olympijských her?
Nová speciální edice oblíbené hry Desítka prověří vaše vědomosti!
Mohlo by vás zajímat
Kategorie Vše
Tipy na dárky Vše
Dobrá záložka od Knihy Dobrovský Vše
Populární témata Vše
Nejvýjimečnější a nejoriginálnější záložky do knih
Užijte si četbu s stylem a oživte své knihy naší kolekcí záložek, které jsou vytvořeny s láskou k literatuře.